Банкер-хилл Холм близ г. Бостона, шт. Массачусетс, где в июне 1775 произошло сражение [Bunker Hill, Battle of] между американскими повстанцами и английской регулярной армией. Повстанцы оказали серьезное сопротивление англичанам и отступили лишь после того, как израсходовали все боеприпасы. Потери англичан составили 1 тыс. человек против 400 у американцев. И хотя успех был налицо, II Континентальный конгресс [Continental Congresses] принял решение не полагаться на милицию и организовать объединенную армию колоний, континентальную армию [Continental Army]. В результате компромисса между Северной (Массачусетской) и Южной (Вирджинской) фракциями командующим был назначен 43-летний полковник Дж. Вашингтон из Вирджинии, имевший боевой опыт Войны с французами и индейцами ("семилетней войны") [French and Indian War]. см тж Bunker Hill Day
hill: 1) холм; возвышенность; пригорок Ex: sharp (steep) hill крутой холм; крутой подъем Ex: landing hill гора приземления (лыжный спорт) Ex: hill country холмистая местность Ex: a chain of hills цепь хол
bunker hill day: День Банкер-хилла День памяти битвы при Банкер-хилл [Bunker Hill], отмечаемый 17 июня в г. Бостоне и графстве Саффолк [Suffolk County], шт. Массачусетс. см тж state holiday
bunker hill, battle of: Битва при Банкер-хилле Первое существенное сражение Войны за независимость [Revolutionary War, War of Independence] 17 июня 1775. Трехтысячный английский отряд генерал-майора У. Хау [Howe, William],
the hill: n AmE infml I really can't tell what's happening up on the Hill — Я действительно не знаю, что происходит в Конгрессе The Hill moves at its own speed — Дела в Конгрессе идут своим чередом
archie bunker: Арчи Банкер Персонаж комического телесериала "Дела семейные" [All in the Family] (1971-79), в дальнейшем "Дом Арчи Банкера" ["Archie Bunker's Place"] (1979-83). Че
Prescott's likeness was made into a statue for a memorial for the Battle of Bunker Hill. Образ Прескотта был воплощен в статуе для мемориала Битвы при Банкер-Хилле.
In response, 1,200 colonial troops under the command of William Prescott stealthily occupied Bunker Hill and Breed's Hill. Чтобы предотвратить это, 1 200 колонистов под командованием Уильяма Прескотта заняли высоты Банкер-Хилл и Бридс-Хилл.
He was one of the primary figures at the Battle of Bunker Hill, both in its planning and on the battlefield. Патнэм являлся в битве при Банкер-Хилле, как в её планировании, так и на поле боя.
He was unable to serve in the Battle of Bunker Hill in June, and died of tuberculosis on September 17, 1775, aged 46. Он не смог участвовать в Битве при Банкер-Хилле, и умер 19 сентября 1775 года от туберкулеза.
The closure of the Bunker Hill Mine complex in Shoshone County in the early 1980s sent the region's economy into a tailspin. Так, закрытие шахты Бункер-Хилл в округе Шошон в 1980-х годах привело к резкому спаду финансовых поступлений в регионе.
Some work was performed on Bunker Hill, but Breed's Hill was closer to Boston and viewed as being more defensible. На высоте Банкер-Хилл уже были проведены какие-то земельные работы, но высота Бридс-Хилл находилась ближе к Бостону, и выглядела как более удобная для обороны.
To prevent what could have been a repeat of the Battle of Bunker Hill, Howe decided to retreat, withdrawing from Boston to Nova Scotia on March 17, 1776. Дабы избежать исхода, аналогичного битве при Банкер-Хилле, Хау предпочел отступить и отвести свои войска от Бостона в Новую Шотландию 17 марта 1776 года.
HMS Surprize, an 18-gun sloop, formerly the American privateer Bunker Hill, of Salem, captured on 23 December 1778 at Grand Cul De Sac Bay, Saint Lucia and sold in 1783. HMS Surprize — 18-пушечный шлюп; бывший американский приватир Bunker Hill из Салема; захвачен 23 декабря 1778 в бухте Гран Кюль-де-Сак, Сент-Люсия; продан в 1783.
HMS Surprize, an 18-gun sloop, formerly the American privateer Bunker Hill, of Salem, captured on 23 December 1778 at Grand Cul De Sac Bay, Saint Lucia and sold in 1783. HMS Surprize — 18-пушечный шлюп; бывший американский приватир Bunker Hill из Салема; захвачен 23 декабря 1778 в бухте Гран Кюль-де-Сак, Сент-Люсия; продан в 1783.
Constructed of granite from the Bunker Hill Monument quarry, the obelisk was constructed to replace the original Franklin family gravestones which had been in poor condition. Изготовленный из того же гранита, что и монумент на холме Банкер-Хилл, памятник был установлен, чтобы заменить первые семейные надгробия Франклинов, которые на тот момент уже были в плохом состоянии.
Мобильная